BY JOHN GUBBA

The history books will show that a goal by Cristiano Ronaldo on his return to Old Trafford earned Real Madrid victory over Manchester United and a place in the Champions League quarter-final. But anyone who watched this epic clash of the giants of world football can have no doubt that a Turkish referee tipped the balance in favour of a Spanish side that was second best over both legs.

The harsh reality is that a hugely controversial red card for Nani has destroyed United’s hopes of emulating the glorious Treble triumph of 1999. And this is not the first time the conspiracy theorists can point to what looks like a blatant case of anti-British refereeing.

Only last month Celtic were on the receiving end of a shocking display by the match official that contributed to their crippling 3-nil home defeat by Juventus. Who can forget the outrageous Rob van Persie sending off in 2011 when he planted the ball in the net for Arsenal against Barcelona a millisecond after the ref had blown for offside. And we all remember the way Chelsea were refused a succession of blatant penalties in their 2009 semi-final against the Catalans.

This time it is United’s players and global following who are left shattered, inconsolable and feeling deprived of the chance of glory in a match that will forever be remembered for one of the worst refereeing decisions in the history of the Champions League. It is always a huge disappointment when a major football match is decided by a controversial decision by a match official. But never has this been more blatantly the case than Madrid’s ref assisted win in Manchester.

The full extent of the damage to English football may ultimately be felt by the whole of the Premier League. UEFA are looking for any excuse to reduce the EPL from four to three qualifiers for future competitions and with no qualifiers for this year’s quarter-finals because Arsenal are already dead and buried in their tie against Bayern Munich, this has been a disastrous season for English clubs.

Former skipper Roy Keane mischievously argued that the red card was justified in a blatant attempt to wind up his former employers and shamelessly gratify anti-United viewers on ITV. But any rational football fan will agree with Sir Alex Ferguson who furiously protested from the touchline over Nani’s dismissal.

There was no doubt that Nani only had eyes on the ball when he attempted to make contact with the ball in the middle of the park. But Cuneyt Cakir waved a red card in the face of the Portuguese winger after his acrobatic attempt to win the ball resulted in a high challenge on Alvaro Arbeloa. The Spaniard theatrically rolled along the turf and the Turk stunned a worldwide audience by reducing United to 10-men.

Nani Red Card For Karate Kick on Arbeloa – Man UTD v Real Madrid (5-3-2013)

Not only was it a shocking decision that robbed United of a victory that was firmly in their grasp at a time when they were firmly in control of the match, leading 1-nil with 56 minutes on the clock, it destroyed a beautiful game of football. Even though he refused to be drawn on whther or not the referee had got it hopelessly wrong Jose Mourinho admitted:”The best team lost.” And there can be no more honest assessment by a winning manager than that, even if he does have one eye on the ultimate prize of one day replacing Sir Alex Ferguson in the king’s throne at the Theatre of Dreams.

United fans will not forget Mourinho’s humility when it comes to winning the public vote to become Fergie’s successor. Equally, supporters will respect the way former idol Ronaldo was equally apologetic when he struck the decisive blow after an outstanding equaliser by Luka Modric cancelled out the opening goal turned into his own net by Sergio Ramos after a telling ball in by Nani.

All this on the night Ryan Giggs celebrated his historic milestone of 1,000 career appearances with yet another outstanding performance at the heart of United’s midfield. And Wayne Rooney was left on the bench as Fergie pulled off a tactical masterstroke and nullified Madrid with a classic counter attacking display  that worked perfectly until Nani unjustly received his marching orders.